Artes Depret

Heb je nog nooit gehoord van Artes Depret? Toch zijn ze overal! Let maar eens goed op onderweg of in de stad: je ziet hun logo regelmatig op grote bouw- en renovatieprojecten. 

Ook ik kende Artes Depret niet, tot ze in de zomer van 2023 contact opnamen in hun zoektocht naar een tweetalige copywriter. Ze moesten vier dossiers indienen in het kader van een aanbesteding voor de bouw van sluizen in Wallonië. Het probleem: de teksten waren een mix van bijdragen van verschillende mensen, in het Frans en het Nederlands. Sommige teksten moesten vertaald worden, anderen hadden een stevige editingbeurt nodig en het geheel moest worden opgemaakt. Een behoorlijk groot project waaraan ik samenwerkte met Thibault Charpentier van Les Ecrits du Web. En met Guillaume, ingenieur bij Artes Depret, om de juiste terminologie te gebruiken. 

Qua aanpak was het dus zeker origineel, maar succesvol was het zeker: in maart 2024 vernamen we met veel plezier dat Artes Depret een van de aanbestedingen had binnengehaald.