Een scherpe pen nodig om jouw teksten te schrijven en te vertalen?

Ik help jouw boodschap naar een Franstalig doelpubliek te brengen en hen te overtuigen

Ontdek mijn diensten

Hallo! Ik ben Julie, freelance copywriter en vertaalster.

En wie ben jij? Eén ding is zeker: als je hier terecht bent gekomen, heb je wellicht hulp nodig bij jouw Franstalige communicatie.

Om jullie expertise in overtuigende Franse copy om te zetten. Of misschien zoekt jouw communicatiebureau ondersteuning voor haar klanten. 

Je zoekt een betrouwbare en flexibele Franstalige copywriter of vertaler, die zich weet aan te passen aan de toon van je klanten en SEO-principes beheerst. Iemand die autonoom kan werken, je briefings respecteert en kritische vragen stelt om tot het gewenste resultaat te komen. En die Nederlands en/of Engels spreekt, om jouw briefings, input en contactpersonen te begrijpen.

Dat is precies wat ik sinds 2017 voor mijn klanten doe. Mijn doel? Dat jouw klanten voor jou kiezen omdat ze zich begrepen voelen… en alles wat je zegt begrijpen.

Wat ik voor jou kan doen?

Ik schrijf Franse teksten om jouw lezers te informeren, te helpen of te overtuigen.

Ik verbeter bestaande teksten, vat ze samen en/of pas ze aan.

Ik vertaal teksten van het Nederlands en het Engels naar het Frans.

Ik coach jouw team door feedback te geven op hun teksten.

En soms doe ik een mix van dit alles!

Vertel me meer over jouw project

PORTFOLIO

Wil je projecten zien die ik voor andere klanten heb uitgevoerd?

Dit zijn alvast een paar voorbeelden, hier vind je er meer.

Alterfin

Alterfin

Editing jaarverslag & redactie Alterfin Info

Complimentjes van mijn klanten  

Eerlijk? Ik vraag niet graag om reviews (wie wel?). Toch hebben sommigen complimentjes op mijn LinkedIn pagina gelaten. En ik verzamel graag de leuke feedbacks die klanten mij opsturen!

Maar eigenlijk doen ze nog veel meer voor mij. Dankzij hun mond-tot-mondreclame heb ik nooit prospectie hoeven te doen sinds ik als freelancer aan de slag ben. Als dat geen mooie erkenning is…

“De kwaliteit van je teksten, je kritische blik, timing, punctualiteit … Het loopt allemaal op rolletjes. Dank daarvoor!”

Tine, Copywriter

“We appreciëren Julie enorm voor haar beschikbaarheid en steeds gemotiveerde aanpak wanneer ze ons helpt. Ze zal nooit iets 'letterlijk' vertalen of schrijven, maar interpreteren, analyseren en aanpassen aan de context. Voor Julie is geen enkele tone of voice een uitdaging en dat past helemaal bij onze flexibele manier van werken, in verschillende projecten en omgevingen. »

Kwinten, Agency Owner

“Heel erg bedankt voor je schitterend werk. De kans lijkt me reëel dat we nog wel een keer bij je aankloppen.”

Tatjana, Head of Media Intelligence

Ik heb inderdaad geen feedback, behalve dat ik blij ben met de teksten die je schrijft. Dat mag ook zeker gezegd worden!

Pim, SEO Manager

"Ik wil jullie nog eens bedanken voor de opleiding bij ons! Ik hoor alleen maar positieve feedback. Vooral het feit dat het heel fel praktijk was, op hun teksten, was handig. Sommige personen konden sommige technieken al, maar vonden het vaak nog verrassend."

Stephanie, Ecommerce manager