Fédération Wallonie-Bruxelles (via les Écrits du Web)
Herschrijven van teksten voor enseignement.be
In 2025-2026 werkte ik samen met het bureau Les Écrits du Web aan een belangrijk project voor de Fédération Wallonie-Bruxelles: het herschrijven van tientallen pagina’s van de website enseignement.be. Een website die jaarlijks door duizenden ouders wordt bezocht.
De teksten waren te complex en te veel geschreven vanuit het perspectief van de overheid, in plaats van de noden van de lezer. Het gevolg: ze voldeden niet aan de vereiste toegankelijkheidsnormen en bezoekers vonden moeilijk wat ze zochten.
We moesten bij deze opdracht dus twee zaken verzoenen: enerzijds de wens van de overheid om volledig en wettelijk correct te zijn, anderzijds de behoefte aan meer duidelijkheid en toegankelijkheid. Daarvoor hebben we:
- Te uitgebreide tekstdelen geschrapt, zodat de lezer niet afhaakt.
- Ons rechtstreeks tot de ouders gericht (“u”, “uw kinderen”), om hen te betrekken en minder afstandelijk te klinken.
- De pagina’s visueel geherstructureerd: minder grote tekstblokken, meer bullet points.
- Zo veel mogelijk jargon verwijderd.
- Procedures helder en stap voor stap beschreven.
De teksten kwamen in de loop van 2026 online. Enkele voorbeelden van pagina’s die ik heb herschreven: