Diensten
Copywriting & content writing
Wat is het verschil tussen copywriting en content writing? In een notendop: copywriting tracht lezers te overtuigen, terwijl content writing lezers wil informeren, opvoeden en helpen.
Vaak zijn deze twee doelstellingen met elkaar verweven. Een blog kan volledig informatief zijn, maar tegelijkertijd een onrechtstreeks commercieel doel hebben, zoals je profileren als specialist in je vakgebied.
Heb je een landingspagina, blog, social post, nieuwsbrief, brochure of zelfs een hele website nodig in het Frans? Moeten deze teksten bovendien ook voldoen aan SEO-regels?
Editing & eindredactie
Soms heb je al teksten die door jouw interne experten geschreven zijn. Maar die zijn vaak nog te lang, te complex en euh… niet altijd sexy.
Als content editor neem ik deze teksten onder handen: ik snoei ze tot het juiste formaat, maak ze helder, verbeter fouten, pas de stijl aan en voeg er indien nodig een extra laagje copywriting of storytelling aan.
Ingewikkelde teksten van je interne specialisten herschrijven, een dossier in een blog samenvatten, teksten van verschillende auteurs harmoniseren voor een rapport?
Vertaling
Bestaan jouw teksten al in het Nederlands of Engels, maar wil je ze vertalen voor een Franstalig doelpubliek?
Dit is wat ik als vertaalster doe, en AI-tool niet doet:
✅Ik pas de tekst aan tot hij natuurlijk klinkt in het Frans, inclusief creatieve woordspelingen. Soms is een vrijere vertaling nodig, maar ik blijf altijd trouw aan de oorspronkelijke betekenis.
✅Verwijzingen naar lokale wetgevingen, BV’s, grappen, actua, enz.? Die laat ik niet gewoon staan, ik stel een alternatief voor dat werkt in het Frans.
✅Ik wijs op foutjes of vreemde constructies in de brontekst die over het hoofd zijn gezien. Met andere woorden: je krijgt er een gratis extra check bij. Mooi meegenomen, toch?
Overtuigd van de meerwaarde?
Training & coaching
Heb je medewerkers die regelmatig moeten schrijven of presenteren, maar niet zeker van hun stuk zijn? Of zitten jullie vaak zonder inspiratie?
Sinds 2023 deel ik mijn ervaring via trainingen in copywriting en storytelling, via Scriptorij en Talent Tracks.
Wil je een training organiseren voor jezelf of jouw collega’s? Neem rechtstreeks contact op met Scriptorij of Talent Tracks, of vertel me wat jouw noden zijn en dan verwijs ik je door naar de juiste training of coaching.
Mijn specialiteit?
Ik ben een overtuigd generalist, want het plezier van het freelancen zit voor mij in de variatie. Zowel in het type werk als in de topics.
Maar is het wel een goed idee om iemand in te schakelen die misschien weinig afweet van jouw vakgebied? Uit eigen ervaring weet ik dat het antwoord meestal ‘ja’ is. Bij elke opdracht verdiep ik me in de materie van mijn klanten en kruip ik in de huid van hun doelgroep om de juiste invalshoeken te vinden. Bij vragen of twijfels doe ik het nodige opzoekwerk en indien nodig stel ik vragen.
Last but not least: als je een breed publiek wilt aanspreken, is het net een voordeel dat een copywriter/content writer jouw vakgebied niet kent. Hij of zij weet precies wanneer jargon of procedures onbekend zijn bij een breed publiek.
Hoeveel kosten mijn diensten?
Vertalingen
Voor vertalingen werk ik met een tarief per woord.
- 0,13 €/woord excl. btw voor een tekst tot 1.000 woorden
- 0,12 €/woord excl. btw voor een tekst vanaf 1.000 woorden
Een paar richtprijzen :
- Vertaling van een blog van 700 woorden: 91€ excl. btw
- Vertaling van een brochure van 1.500 woorden: 180€ excl. btw
Copywriting & editing
- Projectprijs: indien jouw project al duidelijk afgebakend is en je de prijs graag op voorhand kent.
- Werk in regie: ik noteer en factureer de uren die ik aan jouw project besteed. Een goede oplossing als alles nog niet helemaal vast staat, vb. volume, precieze noden (ik kan wel altijd vooraf een prijsindicatie geven).
Een paar richtprijzen :
- Schrijven van een blog op basis van een interview (zonder verplaatsing): tussen 350€ en 500€ excl. btw, i.f.v. gevraagde taken (bvb. vragen zelf te bedenken of door jou voorbereid, contactopname door jou of door mij, lengte van de tekst, aantal feedbackrondes).
- Eindredactie van een jaarverslag: tussen 2.500 € en 4.000 € excl. btw, afhankelijk van de omvang en kwaliteit van de oorspronkelijke tekst (lichte eindredactie of grondig te herschrijven).
Opleidingen
- Opleidingen via Scriptorij of Talent Tracks: offerte wordt door hen opgemaakt
- Begeleiding of opleiding op maat: budget in overleg te bepalen